-
1 громкий протест
squawk имя существительное: -
2 громкий протест
General subject: vocal protest -
3 молчаливый и громкий протест
General subject: the silent and the spoken protestУниверсальный русско-английский словарь > молчаливый и громкий протест
-
4 протест
protest имя существительное: -
5 громкий крик
shout имя существительное: -
6 общественный протест
Русско-английский синонимический словарь > общественный протест
-
7 głośny protest
громкий протестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny protest
-
8 outcry
ˈautkraɪ
1. сущ.
1) неистовый крик;
гам, гул, шум
2) перен. шумный протест;
справедливый гнев public outcry ≈ общественный протест to make, raise an outcry ≈ заявлять протест The outcry over such practices has led to reform. ≈ Громкий протест против подобной практики привел к реформе.
3) амер. аукцион, аукционная продажа
2. гл.
1) громко кричать, выкрикивать;
перекрикивать, заглушать криком (кого-л.) Syn: cry
2) протестовать Syn: protest, object громкий крик, выкрик;
крик отчаяния гневный протест - there was a general * against this decision все протестовали против этого решения выкрик уличных продавцов громко кричать, вопить перекричать продавать на аукционе outcry громкий крик;
выкрик ~ громко кричать, выкрикивать ~ перекричать ~ (общественный) протест ~ протестовать -
9 squawk
1. noun1) пронзительный крик (птицы)2) collocation громкая жалоба, протест2. verb1) пронзительно кричать (о птице)2) collocation громко жаловаться, протестоватьSyn:squeal* * *1 (0) пронзительно кричать2 (n) гоготанье; громкий крик; клекот; крикливая жалоба; кудахтанье; пронзительный звук; пронзительный крик; шумный протест3 (v) клекотать* * *громкий, пронзительный крик; вопль* * *[ skwɔːk] n. пронзительный крик, резкий крик, громкая жалоба, громкий протест v. пронзительно кричать, громко жаловаться, громко протестовать* * ** * *1. сущ. 1) а) громкий, пронзительный крик б) треск, взвизгивание (о радио) 2) разг. громкая жалоба 2. гл. 1) а) вопить, пронзительно кричать б) скрипеть в) орать (о радио и т. п.) 2) амер.; сленг жаловаться, выражать недовольство 3) амер.; сленг доносить, стучать (на кого-л.) -
10 outcry
['autkraɪ] 1. сущ.1) неистовый крик; гам, гул, шум2) шумный протест; справедливый гневto make / raise an outcry — заявлять протест
The outcry over such practices has led to reform. — Громкий протест против подобной практики привел к реформе.
3) амер. аукцион, аукционная продажа2. гл.1) громко кричать, выкрикивать; перекрикивать, заглушать крикомSyn:2) протестоватьSyn: -
11 spoken
1. a устный; разговорныйspoken language — разговорный язык; устная речь
2. a выраженный словами, громкийspoken word — произносимое слово; произнесенное слово
3. a как компонент сложных словsoft-spoken — тихий, негромкий
this was a measure against which he had spoken vigorously — как раз против этой меры он энергично выступал
Синонимический ряд:1. oral (adj.) mentioned; oral; phonetic; pronounced; told; traditional; unwritten; verbal; word-of-mouth2. vocal (adj.) articulate; sonant; uttered; viva voce; vocal; voiced3. addressed (verb) addressed; lectured; spoken4. conversed in (verb) conversed in; parleyed; used5. talked (verb) addressed; chatted; conversed; discoursed; lectured; spoken; talked; uttered; verbalised; verbalized; vocalised; vocalized; voiced -
12 the silent and the spoken protest
Общая лексика: молчаливый и громкий протест, молчаливый и открытый протестУниверсальный англо-русский словарь > the silent and the spoken protest
-
13 vocal protest
Общая лексика: громкий протест -
14 squawk
-
15 пронзительный крик
squawk имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пронзительный крик
-
16 громкая жалоба
squawk имя существительное: -
17 резкий крик
squawk имя существительное: -
18 outcry
-
19 outcry
громкий крик; выкрик; (общественный) протест -
20 кугу
кугуГ.: кого1. большой; значительный по размерам, по величине, силеКугу буква большая (прописная) буква;
кугу шовыч большой платок;
кугу пондаш большая борода;
кугу эҥер большая река.
Кугу вуйым изи уш ырыктен ок керт. Калыкмут. Маленькая шапочка не защитит от холода большую голову.
Икманаш, Ондри изай, план кугу. П. Корнилов. Одним словом, дядя Ондри, планы большие.
Мемнан пашаште кугу чытыш кӱлеш. В. Косоротов. В нашей работе необходимо большое терпение.
2. большой, значительный, выдающийся; обладающий в высокой степени тем качеством, которое заключено в значении определяемого существительногоКугу шоя большая ложь;
кугу писатель великий писатель.
Тӱняште тудын (Мичуш) деч кугу ораде иктат уке. Н. Арбан. На свете большего глупца, чем Мичуш, нет никого.
– А те, Игорь Николаевич, кугу трус улыда улмаш! – Светловидов кынел шогале. В. Юксерн. – А вы, Игорь Николаевич, оказывается, большой трус! – Светловидов встал.
3. большой, главныйКугу тушман главный враг;
кугу цель главная цель.
4. старший; имеющий больше лет по сравнению с кем-л.Тойбатын тиде кугу эргыже улмаш. Н. Лекайн. Это был старший сын Тойбата.
5. громкий, сильно звучащийКугу йӱк громкий голос;
кугу шотыртатымашымлукташ издавать громкий треск.
– Кузе мый полшем? – попын шыде да кугу йӱкшӧ шоктыш. И. Васильев. – Как я помогу? – послышался злой и громкий голос попа.
6. сильный, интенсивный; крепкий, жестокий, страшныйКугу поран сильная пурга;
кугу мардеж сильный ветер;
кугу кредалмаш жестокое сражение;
кугу пожар страшный пожар;
кугу пудештмаш сильный взрыв.
Тылзе йыр кок чевер оҥго – кугу йӱштӧ толшашлан. Пале. Вокруг луны два красивых кольца – к приходу крепких морозов.
Шошо изи йӱр мландым тазылаҥда, кугу – мушкеш. Калыкмут. Весенний дождичек делает землю слякотной, а сильный – смывает.
7. большой; многочисленныйКугу тӱшка многочисленная группа;
кугу отряд большой отряд;
кугу погынымаш большое собрание;
кугу контингент многочисленный контингент.
Арсланыште Микайлан ешыже кугуак огыл. А. Эрыкан. Семья Микайлы в Арслане не очень-то большая.
8. близкий, ближайший; почётный, уважаемый, чтимый, ценный, драгоценныйКугу йолташем мой близкий друг,
кугу уна почётный гость.
Тиде эн кугу пӧлек! М. Иванов. Это самый ценный подарок!
Кеч ача, кеч эн кугу родо лий. М. Иванов. Да будь ты хоть отцом, хоть самым чтимым родственником.
9. важный, значительный, имеющий особое, большое значениеКугу увер важное известие, большая новость;
кугу вашталтышым вучаш ожидать важных изменений;
кугу сомыл дене толаш прийти по важному делу;
кугу этапым эрташ пройти важный этап.
Мыйын паша кугу огыл. Мый плугарь гына улам. Н. Лекайн. У меня работа незначительная. Я всего лишь плугарь.
10. большой, серьёзный, решительныйКугу вурседылмаш большая ссора;
кугу мутланымаш серьезный разговор.
Мый кугу шомак лиеш шонышым. Уке, ватем воштылынак эртарыш. М. Шкетан. Я думал, будет крупный разговор. Но нет, моя жена лишь посмеялась.
Кугу скандал лекте. П. Корнилов. Произошёл громкий скандал.
Калык кугу протестым ыштен. С. Чавайн. Народ выразил решительный протест.
11. большой, сложный, трудоёмкий, имеющий значительные затрудненияЧием нергештат умылтарымаш кугу. М. Шкетан. И разъяснения относительно одежды непросты.
Айдеме тукым тыгай кугу да неле пашам тыгай кӱчык жапыште шуктымым эше огеш пале. П. Корнилов. Человечество ещё не знает выполнения за столь короткий срок такой сложной и трудоёмкой работы.
12. большой, глубокий, всеохватывающийКугу ойго глубокая печаль;
кугу шонымаш глубокая мысль.
Журналыште возымо пеш кугу шонымашым тарвата. В. Косоротов. Напечатанное в журнале вызывает глубокое размышление.
Сравни с:
келге13. большой, высокий; возвышенный или возвышающий кого-л. чем-л.Кугу кумыл дене с возвышенным (высоким) чувством;
кугу гюэзий верч за высокую (возвышенную) поэзию;
кугу шижмаш высокое чувство.
14. большой, высокий, почётный, хороший, достойныйШошо марте кугурак отметкым налат шонем. Я. Ялкайн. Думаю, до весны получишь более высокую отметку.
Пайрем йыгыт лияш – моткоч кугу чап. А. Юзыкайн. Стать общепризнанным молодцом праздника очень – большая честь.
15. большой, широкий; не стеснённый чем-л. в своих проявлениях, размахеКугу натура широкая натура;
кугу эрыкым пуаш предоставить неограниченную свободу;
кугу концертым пуаш дать большой концерт.
Таче йӱдым омем дене, кугу сӱаным ыштен, ӱдырым налынам. А. Волков. Сегодня ночью во сне, устроив с большим размахом свадьбу, я женился.
16. истинный, сущий, несомнениый, действительный (истина, правда, критерий)Кугу чыным ойлет. Н. Лекайн. Ты говоришь сущую празду.
17. большой, долгий; продолжительный во времени, большой длиныКугу корно долгая (длинная) дорога;
кугу кросс большой (на большое расстояние) кросс;
кугу отпуск большой отпуск.
Мый тылат оксам кугу сроклан пуэн ом керт. Я не могу дать тебе деньги на большой срок.
18. большой, тяжёлый; тяжкий, строгий, очень серьёзныйКугу наказанийым ида ыште. С. Музуров. Не назначайте тяжёлого наказания.
Сравни с:
неле19. разг. большой, толстый, имеющий большую толщинуКугу тӱрван шем чуриян инспектор Пӧтырын мутшым ятыр колышто. М. Шкетан. Толстогубый смуглолицый инспектор долго слушал слова Пётыра.
Сравни с:
кӱжгӧ20. уст. высший, находящийся на высоком или высшем уровне, ступениСеминарийым пытарымек, кугу школыш тунемаш пураш шонен илен (Николай). А. Эрыкан. Николай, окончив семинарию, жил мыслью о поступлении в высшую школу.
21. в знач. сущ. взрослый; достигший зрелого возрастаКугу-влак дене каяш пойти со взрослыми;
изижге-кугужге и дети, и взрослые; и стар, и млад;
кугу семын мутланаш разговаривать как взрослый.
Ече изиланат, кугуланат уло. М. Шкетан. Лыжи есть и для маленьких, и для взрослых.
Изыеҥлан огыл, кугуланат куштылго огыл. С. Чавайн. Не то что детям, и взрослым нелегко.
22. в знач. сущ. большое; большой (высокий) уровень чего-л.Кугу гычак тӱҥалаш начинать прямо с большого;
кугужым нал бери то, что больше.
Кугу гыч изим ышташ неле огыл, изи гыч кугум ышташ неле. Калыкмут. Из большого сделать маленькое нетрудно, а сделать из малого большое – трудно.
23. в знач. нар. старше (возрастом)Кум тылзылан кугу старше на три месяца.
Мыйынат марием кандаш ийлан кугу ыле. В. Иванов. И у меня муж был старше на восемь лет.
Идиоматические выражения:
– кугу еҥ
См. также в других словарях:
протест — Безотчетный, бесплодный, бессмысленный, бессознательный, бесстрашный, бешеный, благородный, буйный, бурный, внутренний, глухой, гневный, горячий, грозный, громкий, громкогласный (устар.), дерзкий, душевный, жгучий, желчный, законный, закономерный … Словарь эпитетов
Кастеллион — (Себастиан Шатильон, от château, castellum) род. в 1515 г. в независимой тогда области Бюже, которая служила убежищем вальденсов, а позже и зарождавшейся Реформации. Сын бедного, но трудолюбивого и честного крестьянина, К. еще дома получил строго … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аттенборо, Ричард — (Attenborough, Richard) Английский режиссер, актер, продюсер, работающий и в США. Родился 29 августа 1923 г. в Кембридже в семье университетского администратора. Ричард рос в атмосфере либеральных ценностей, интеллектуальных споров и любви… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
ГИЗО, Франсуа — (1787 1874) французский государственный деятель, учёный и дипломат, один из первых буржуазных историков, исходивших в своих исследованиях из анализа общественных отношений и борьбы классов. Во время реставрации Бурбонов был вначале их сторонником … Дипломатический словарь
1927 год — Годы 1923 · 1924 · 1925 · 1926 1927 1928 · 1929 · 1930 · 1931 Десятилетия 1900 е · 1910 е 1920 е 1930 е · 1940 е … Википедия
Муравьёв-Карсский, Николай Николаевич — Николай Николаевич Муравьёв Карсский генерал Николай Николаевич Муравьёв Карсский Дата … Википедия
Муравьев-Карсский — Николай Николаевич Муравьёв Карсский 14 июля 1824 18 января 1890 генерал Николай Николаевич Муравьёв Карсский Место рождения Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Муравьев-Карский, Николай Николаевич — Николай Николаевич Муравьёв Карсский 14 июля 1824 18 января 1890 генерал Николай Николаевич Муравьёв Карсский Место рождения Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Муравьев-Карсский, Николай — Николай Николаевич Муравьёв Карсский 14 июля 1824 18 января 1890 генерал Николай Николаевич Муравьёв Карсский Место рождения Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Муравьев-Карсский, Николай Николаевич — Николай Николаевич Муравьёв Карсский 14 июля 1824 18 января 1890 генерал Николай Николаевич Муравьёв Карсский Место рождения Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Муравьев-Карсский Н. — Николай Николаевич Муравьёв Карсский 14 июля 1824 18 января 1890 генерал Николай Николаевич Муравьёв Карсский Место рождения Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
